NeedTranslate
Перевод "гидроксид натрия" на английский
Произношение гидроксид натрия
гидроксид натрия – 24 результата перевода
- И конечный продукт будет...?
- Хлор и гидроксид натрия.
- И сколько заводов в Джерси производят это? - Не торопитесь.
The end product being?
Chlorine and sodium hydroxide.
How many plants are there in Jersey that produce that?
Скопировать
Ладно.
Итак... похоже, что гидроксид натрия и серная кислота тут от коммерческих чистящих веществ.
Средства для чистки труб.
Okay.
looks like the sodium hydroxide and sulfuric acid came from commercial cleaning substances.
Drain cleaners.
Скопировать
Доктор Ходжинс, мы должны найти способ нейтрализовать использованную кислоту, иначе все улики будут уничтожены.
Точно, это могла быть муравьиная кислота, или кислота на основе гидрида натрия. или возможно, гидроксида
Отлично, ладно-ладно, мистер Волшебник, как мы остановим это всеобщее таяние?
Dr. Hodgins, we have to find a way to counteract whatever corrosive was used or all this tissue could be compromised.
Right, uh, could be formic or acedic acid in a base of sodium hydride or possibly sodium hydroxide that's...
Great, okay-okay, Mr. Wizard, how do we stop it from melting everything?
Скопировать
В противоположность популярному убеждению, очиститель для труб не действует, как яд.
Он убивает удушьем, и это результат сильной реакции между гидроксидом натрия и...
И меня это не интересует.
Contrary to popular belief, drain cleaner does not function as a poison.
It kills by asphyxiation, and that is a result of a rather drastic reaction between sodium hydroxide and...
And I couldn't care less.
Скопировать
Но будьте осторожны.
Гидроксид натрия в очистителе для труб все еще активен.
Вы не шутили.
But be careful.
The sodium hydroxide in the drain cleaner is still rather potent.
You weren't kidding.
Скопировать
И теперь-теперь, метан очень легковоспламеним, но, если соединить его с окислителем, таким..
как гидроксид натрия из очистителя труб, обнаруженным в легких жертвы, тогда он становится взрывоопасным
Если мы добавим к этому источник тепла...
And now-now, methane is-is highly flammable, but, uh, if you combine it with an oxidizer, like the...
like the sodium hydroxide found in the drain cleaner in the victim's lungs, then suddenly, it's explosive.
If we add to that a heat source...
Скопировать
Красный фосфор
Гидроксид натрия
Фосфин
Red phosphorous, right there.
Caustic soda.
Phosphine gas.
Скопировать
Останки были облиты щелочью, прежде чем из захоронили.
Плохая новость, это был гидроксид натрия, который будет продолжать съедать останки.
Новость еще похуже, грязь и вода будут ускорять этот процесс.
The remains were doused in lye before they were buried.
Bad news is, sodium hydroxide will eat up these remains.
Worse news, this mud and water will speed the process.
Скопировать
И с нетерпением жду, когда смогу поработать с вами, лейтенант.
Утечка гидроксида натрия.
Надеть костюмы химзащиты.
And I am looking forward to working with you, Lieutenant.
We have an active chemical spill.
Suit up for rescue.
Скопировать
В первом резервуаре пробоина.
Утечка гидроксида натрия.
Воду использовать нельзя.
This first tank is leaking sodium hydroxide.
We have an active chemical spill.
That is a negative on the water.
Скопировать
Слушай, просто позволь мне доделать, все хоршо, я очень быстро.
Немного гидроксида натрия, закрыл крышкой,
Никакого ущерба.
Look, let me just top it off, all right, really quick.
A little sodium hydroxide, shut the lid,
No harm done.
Скопировать
Без понятия.
Перекись водорода и гидроксид натрия реагируют с железом, превращая в гемоглобин и экспонта А...
Голубое свечение...
No relation.
The hydrogen peroxide and sodium hydroxide react with the iron present in hemoglobin and exhibit A...
Blue glow...
Скопировать
Куникида.
что знаешь о гидроксиде натрия.
дружит ли он с соляной кислотой.
Kunikida.
Teach this guy what you know about sodium hydroxide.
Especially about how it gets along with hydrochloric acid.
Скопировать
У него есть защитные раны, но их мало.
А также, я обнаружил гидроксид натрия у него на руках и в ссадинах на теле.
Это едкая щёлочь.
He's got defensive wounds but not many.
And I found sodium hydroxide on his hands and in his abrasions on his torso.
It's lye.
Скопировать
Камерон использует Брайсона и для получения поддельных документов, и в качестве поставщика.
Речь идёт об одном автомобиле, об одном коммерческом минивэне, об огромном количестве гидроксида натрия
Продолжай.
Cameron's using a contact of Bryson as a kind of one-man front organisation and supplier.
We're talking one car, one Commer-style van, huge amounts of sodium hydroxide and a second-hand bus.
Go on.
Скопировать
Он хочет тишины, пустоты и отсутствия.
Если он не делает бомбу, зачем ему нужно более 13000 литров гидроксида натрия?
Противоположность обычного взрыва - взрыв, направленный вовнутрь.
He's about silence, emptiness and absence.
If he's not making a bomb, why does he need 3,000 gallons of sodium hydroxide?
The opposite of an explosion is an implosion.
Скопировать
Почему?
- Пустые карманы были сильно загрязнены явными следами гидроксида натрия и полициклических углеводородов
Мы проверили их, это химический след валюты.
Why?
The empty pockets were heavily contaminated with strong traces of sodium hydroxide and polycyclic hydrocarbons.
We ran them, and they're the chemical signature of currency.
Скопировать
— Я вижу, ты решила его искупать.
Я надеюсь, что эта смесь гидроксида натрия вернёт телу потерянную влагу и приблизит его к первоначальной
— Хорошая идея, Джулия.
- I see you've given him a bath.
I'm hoping this Sodium Hydroxide mixture will re-hydrate the body near to its original form.
- Very resourceful, Julia.
Скопировать
Есть.
Здесь "Водная очистка гидроксида натрия".
Это основа. Она нейтрализует кислоту.
Got it.
Says, uh, "aqueous sodium hydroxide bath." That's a base.
That'll neutralize the acid.
Скопировать
Легко и просто.
Я знаю как растворить тела в гидроксиде натрия.
Я мог выстрелить тебе в спину и никто бы не узнал.
Nice and easy.
I know how to dissolve bodies with sodium hydroxide.
I could have shot you in the back, and nobody'd ever know.
Скопировать
И ноткой чего-то, что сильнее остальных запахов.
Гидроксид натрия.
Который является очень сильной щелочью, также известной как "едкий натр".
Oh, there's one note that's stronger than the rest.
Sodium hydroxide.
A powerful base otherwise known as caustic soda.
Скопировать
Помимо щёлочи, они покупали - вы готовы?
Гидроксид натрия, метанол, мензурки, цифровые весы, защитные очки, перчатки, фартуки...
Всё это нужно для метамфетамина.
In addition to lye, they bought--are you ready?
Sodium hydroxide, methanol, mixing beakers, digital scales, safety glasses, gloves, aprons--
All of which you need for meth.
Скопировать
Это не предположение.
Гидроксид натрия... щёлочь... используется в мыловарении.
Эти дамы занимаются мыловарением.
It's not a guess.
Sodium hydroxide... or lye... is used in soap making.
The favoured activity of this household.
Скопировать
Он заржавел.
— Гидроксид натрия.
— Очень меткая догадка.
It's corroded.
- Sodium hydroxide.
- A very specific guess.
Скопировать
